diff --git a/debug.py b/debug.py
index c7d8572..8a19f71 100644
--- a/debug.py
+++ b/debug.py
@@ -59,7 +59,7 @@ def _random_action(Arena, Player_one):
     Player_one.move(x, y)
     Map.init_map_matrix()
     print(Map.get_renderized_map())
-    msg= f'{Player_one.get_name()} Si muove a: {direction}'
+    msg= f'{Player_one.get_name()} Si muove verso »»» {direction}'
 
   return msg
 
diff --git a/entities/gamemap.py b/entities/gamemap.py
index 74c7ad8..1b66dda 100644
--- a/entities/gamemap.py
+++ b/entities/gamemap.py
@@ -97,16 +97,16 @@ class BrSimMap():
     return self.game_map
   
   def get_player_available_directions(self, Player):
-    coord_x, coord_y= Player.get_player_coordinates()
+    coord_x, coord_y= Player.get_coordinates()
     avail_directions= []
     if self.get_map_matrix()[coord_x - 1][coord_y] not in [self.mountain_sym]:
-      avail_directions.append((-1, 0, 'left'))
+      avail_directions.append((-1, 0, 'sinistra'))
     if self.get_map_matrix()[coord_x + 1][coord_y] not in [self.mountain_sym]:
-      avail_directions.append((1, 0, 'right'))
+      avail_directions.append((1, 0, 'destra'))
     if self.get_map_matrix()[coord_x][coord_y - 1] not in [self.mountain_sym]:
-      avail_directions.append((0, -1, 'up'))
+      avail_directions.append((0, -1, 'su'))
     if self.get_map_matrix()[coord_x][coord_y + 1] not in [self.mountain_sym]:
-      avail_directions.append((0, 1, 'bottom'))
+      avail_directions.append((0, 1, 'giu\''))
     return avail_directions
 
   def get_renderized_map(self):